Ишимский краеведческий музей




Главная > О музее > Новости > Публикации > Народная мудрость гласит
Меню

Народная мудрость гласит

 

Семь чудес света создали люди в древности: величественные египетские пирамиды, прекрасную статую Зевса в Олимпии, висячие сады ассирийской царицы Семирамиды в Вавилоне, храм Артемиды Эфесской, исполинскую медную статую бога Гелиоса в гавани острова Родос, Галикарнасский мавзолей и маяк в Александрии.


Есть и еще одно чудо света, не менее удивительное, оно знакомо каждому из нас, но мы настолько привыкли к этому творению человеческого разума, что редко задумываемся над историей его создания. А чудо - вот оно: лежит всегда под рукой и, как настоящий друг, готово в любую минуту прийти на помощь, научить, посоветовать, ободрить, рассказать об интересных событиях...

 

 

 

Возникновение пословиц относится к глубокой древности. В них сосредоточен и выражен в краткой форме свод знаний, наблюдений, примет трудового народа. Пословицы закрепляют накопленный народом трудовой, житейский, социальный опыт и передают его последующим поколениям

 

Уже неоднократно в наш музей приносили старые, интересные, необычные книги конца 19 начала 20 века. Совсем недавно музей приобрел книгу под названием «Пословицы, поговорки и изречения или народная мудрость на трех языках русском, французском и немецком», составителем которой является Иван Гольшух. Книга издана в типографии Императорского Университета города Казани в 1887 году. Принадлежала Григорьевой Е.В. жительнице города Екатеринбурга, которая работала библиотекарем.

 

В сборник вошло более тысячи поговорок, пословиц и изречений. В соответствии с русскими пословицами автор приводит пример из французского и немецкого, а в конце книги помещен ряд латинских изречений с переводом их на русский. Вот наиболее интересные и необычные пословицы русского языка из сборника, хотя со многими мы знакомы:

 

1) Добро худо нажитое в прок нейдет. = Нажитое грехом не устроит дом. = От чужих нажитков не нажить пожитков.

 

2)На бедного Макара и шишки валятся. = Где тонко, там и рвется. = К мокрому теленку все мухи льнут.

 

3) Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. = Синица в руках лучше соловья в лесу. = Домашний теленок лучше заморской коровы.

 

4) От лося лосята, от свиньи поросята. = От свиньи не родятся бобренки, а все поросенки. = От совы не родятся соколы.

 

5) Язык не стрела, а уязвляет. = Ближнего языком уязвить, хуже нежели копьем пронзить. = Не ножа бойся, а языка.

 

6) От худого должника и битым стеклом бери. = С лихой овцы хоть шерсти клок.

 

7) Рот не ворота, запором не запрешь. = На чужой рот пуговицы не нашьешь. = На чужой роток не накинешь платок.

 

В наше время многие пословицы переделываются на новый лад. Например: Не топор тешет, а плотник; позднее стали говорить: Не трактор пашет, а тракторист. Раньше говорили: Один в поле не воин. Позднее: Если по-русски скроен, и один в поле воин.

 

Во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. пословица: С миру по нитке -голому рубаха, говорили: С миру по нитке - Гитлеру веревка. Или такая поговорка: Слово не стрела, да пуще стрелы. В наше время говорят: Слово не воробей, вылетит, не поймаешь. Не утратили своего значения пословицы, разящие острым словом лень, хвастовство, эгоизм и другие пороки людей. Всегда, например, будут справедливы слова: Ленивый могилы не стоит.

 

Многие пословицы переосмысляются, переделываются в соответствии и с новыми условиями.

 

О. Квашнина


Афиша
29/05/2017

Памятные даты Май-Июнь: [Подробнее]

16/05/2017

20 мая 2017 в музее будет проходить Всероссийская акция "Ночь в музее" в программе: [Подробнее]

События